国网根河市供电公司：三个“常态化”稳步推进意识形态工作

复旦大学药学院2021级博士生戈乾玮为第一作者，复旦大学药学院、上海市药物研发协同创新中心主任邵黎明教授为通讯作者。

杨玉良、韩启德先后发表讲话。怎样研发出一批高技术含量的医科科研成果，构建世界级高端医学研究基地。

但如何在综合性大学办好医科是一个重大的课题。最后，韩启德对上海医学院的发展做出重要指示。一流的大学就要有一流的医科，在建设世界一流大学的进程中，怎样建设一支高水平的医科教师队伍，拥有前沿领域的医学领军人物和雄厚的人才梯队。在讲话中，韩启德充分肯定了上海医学院取得的成绩，对董事会未来的发展和作用充满信心。在募集资金方面，韩启德要求上海医学院一定要把颜福庆医学教育发展基金的品牌做大、做强，要在世界范围产生影响。

桂永浩向巴德年、左焕琛、汪新芽、龚朝晖颁发董事聘书。董事会要多管事、管大事、解难事，在实践中形成一整套适合发展的运行机制，一定会更好地发挥出应有的效能。教育部科技司高新技术处副处长刘法磊发表视频致辞，南京市江宁区委常委、常务副区长樊向前，中国第一汽车集团公司党委常委、副总经理王国强，复旦大学副校长、中国科学院院士张人禾，复旦大学原常务副校长、数学科学学院陈晓漫教授，中科院院士、复旦大学物理系龚新高出席仪式。

希望复旦和一汽能以产学研合作为契机，以科技成果转化为抓手，形成发展的共同体，成为产教融合、校企合作的示范者，为智能未来的实现作出贡献，为中国智造添砖加瓦。联盟成员单位将加强科研联合创新，共同推动自动驾驶领域的产学融合发展，促进人工智能领域关键共性技术的研发与成果转化，力争在制约我国人工智能发展的卡脖子技术方面取得突破，为把我国汽车行业的民族品牌搞上去共同奋斗教育部科技司高新技术处副处长刘法磊发表视频致辞，南京市江宁区委常委、常务副区长樊向前，中国第一汽车集团公司党委常委、副总经理王国强，复旦大学副校长、中国科学院院士张人禾，复旦大学原常务副校长、数学科学学院陈晓漫教授，中科院院士、复旦大学物理系龚新高出席仪式。复旦大学不断加大对人工智能基础研究、应用技术到终端产品的全产业链和全创新链布局，产出了一大批世界一流的原创成果，为汽车产业智能化转型升级注入源头活水。

上海交通大学、同济大学、南京大学、东南大学、季华实验室等多家国内知名高校、科研院所的代表，复旦大学类脑人工智能科学与技术研究院、大数据学院、计算机学院、工程与应用技术研究院、数学科学学院等院系的研究人员以及机关相关职能部门的领导专家也出席了本次活动。王国强副总经理、张人禾副校长等领导共同为联合实验室揭牌在会议现场，联合实验室也举办了九章算法产学创新生态联盟发起仪式，中汽创智、南京领行、鱼快创领、上海博泰、地平线、黑芝麻及360政企集团等产业界共同参与。

中国一汽集团拥有国内领先、国际一流的汽车制造与研发体系，复旦大学有着全球顶尖的人才梯队，尤其在AI大数据自动驾驶等智能领域，持续攻关前沿学术，两者联合必将产生1+1＞2的叠加效应。王国强副总经理指出，风景这边独好是今年7月23日习近平总书记视察中国一汽时对自主创新成果的充分肯定，并在盛赞中国一汽的同时对一汽未来发展提出殷切期望。希望复旦和一汽能以产学研合作为契机，以科技成果转化为抓手，形成发展的共同体，成为产教融合、校企合作的示范者，为智能未来的实现作出贡献，为中国智造添砖加瓦。会议还邀请了西安交通大学薛建儒教授，英国皇家工程院院士、牛津大学Philip H.S. Torr教授围绕当前无人驾驶领域面临的关键问题作主题演讲。

樊向前副区长表示，联合实验室落户九龙湖畔，是江宁区贯彻落实南京市创新名城建设的重要举措，也是深入推进智能汽车产业的重要抓手。会上，复旦大学类脑人工智能科学与技术研究院院长冯建峰与一汽集团（南京）科技开发有限公司总经理陈博代表双方签署共建复旦—一汽人工智能联合实验室合作协议。冯建峰教授主持圆桌峰会，中国一汽研发总院副院长兼智能网联开发院院长李丹、同济大学电子与信息工程学院何良华教授、地平线机器人创始人兼CEO余凯、东南大学计算机学院院长耿新教授、南京大学人工智能学院俞扬教授、黑芝麻智能科技（上海）有限公司创始人兼CEO单记章、复旦大学大数据学院副院长薛向阳教授等专家围绕人工智能在自动驾驶领域的前景和目前遇到的瓶颈展开对话。希望能通过双方的合作，深入贯彻落实习近平总书记的重要讲话精神和国家重大战略部署要求，以创新驱动发展，打造产学结合新模式，树立校企合作新标杆。

张人禾副校长强调，一汽和复旦都有着深厚的历史积淀，也有着强劲的创新动力，更肩负重大的发展使命。教育部将深入贯彻、落实总书记的重要指示要求，持续支持高校与企业深化产学研合作，发挥高校自身优势，服务区域经济发展和产业转型升级。

制图：实习编辑：边欣月责任编辑：。据悉，联合实验室取名九章，一是源自《九章算术》古代算法书籍，同时九在中国传统文化中为最高数，又与久谐音，九章算法研究院坐落于九龙湖畔，其标识也兼具了九和龙的特征，寓意着我国源远流长的算法底蕴，和百年学府悠久的学术积淀与一汽集团卓越的创新精神间的融合碰撞。

联盟成员单位将加强科研联合创新，共同推动自动驾驶领域的产学融合发展，促进人工智能领域关键共性技术的研发与成果转化，力争在制约我国人工智能发展的卡脖子技术方面取得突破，为把我国汽车行业的民族品牌搞上去共同奋斗。11月4日，一汽与复旦人工智能联合实验室-九章AI算法研究院揭牌仪式暨中国九章人工智能产学创新生态联盟发起仪式在南京隆重举行。9月22日，习近平总书记在教育、文化、卫生体育领域专家代表座谈会上发表重要讲话,并特别指出，我国高校要勇担重担，聚焦国家战略需要，瞄准关键核心技术，特别是卡脖子问题，加快技术攻关。以共建联合实验室为起点，一汽与复旦整装出发，将共同推进人工智能算法创新及应用在自动驾驶领域的应用，为民族汽车工业的发展再谱新华章。此次复旦大学与共和国汽车长子携手联姻，是双方服务国家科技创新重大战略，深化校企合作的重大布局，希望通过成立人工智能联合实验室，强强联合、聚力创新，链接科技成果转化最后一公里，以学术界和工业界深度融合的方式构建产学研协作命运共同体，共同致力于破解人工智能算法应用场景供需两端的对接瓶颈，共同引领人工智能算法产学研重大科技创新实践，在下一代人工智能算法原始创新和解决重大产业急需上真正有所作为。未来，联合实验室将聚焦AI大数据与AI自动驾驶两大主业，实现中国首个纯视觉L4级自动驾驶车队产业化落地。

刘法磊副处长指出人工智能是引领新一轮科技革命和产业变革的战略性技术，习近平总书记高度重视人工智能的发展，多次对人工智能的重要性和发展前景做出重要论述复旦大学哲学学院博士研究生、南京中医药大学翰林学院讲师豆勇超探讨了《宣言》中的人民主体思想及其时代价值。

周亚明代表学校对各位专家学者表示热烈欢迎。她肯定了学者们论文的文献价值和较强的研究意识，对年轻学者探索研究范式提出了建议。

张双利逐一点评了11位学者的发言。本次研讨会由中国共产党革命精神与文化资源研究中心和《共产党宣言》展示馆（陈望道旧居）主办，来自全国的60多位专家、学者出席研讨。

学校将继续建设和发展交流研讨平台，将陈望道研究与《共产党宣言》研讨常规化、品牌化。他指出，《宣言》的中文翻译不仅是个人学术行为，表达的是一代人的理想选择和几代人的革命实践，是一代人带着社会理想开启了百年中国社会主义革命和建设实践。陈望道先生翻译《宣言》是复旦人的骄傲，持续开展陈望道与《宣言》学术研究是复旦人义不容辞的责任。应结合社会实践看《宣言》译本，理解《宣言》对中国的影响，还要把《宣言》放在世界格局下考量，把理论逻辑还原到历史逻辑、实践逻辑中去审视。

中国华陆公司原副译审张洋对《宣言》中若干名词、术语提出了不同于传统译本的理解与译述，并试译了全文。他表示，本次研讨会的召开，是在纪念陈望道首译《共产党宣言》中文全译本出版一百周年之际，对习近平总书记给复旦大学《共产党宣言》展示馆党员志愿服务队全体队员重要回信精神的进一步贯彻落实，对研究阐释马克思主义中国化等重大问题和推进马克思主义理论经典著作的宣传与普及，有非常重要的意义。

复旦大学马克思主义学院教授户晓坤报告了《宣言》中的世界市场理论及其当代价值。制图：实习编辑：责任编辑：。

下午的主旨发言中，复旦大学中国语言文学系副教授霍四通从语言的多个层面出发，提出陈望道翻译的《宣言》兼具准确性和创造性，语言兼顾了大众性和修辞性，风格是启发性与鼓动性的结合。复旦大学党委副书记、副校长周亚明出席会议并致辞，复旦大学哲学学院教授、青年长江学者张双利，《中共党史研究》杂志社编审乔君主持会议。

中共上海市委党史研究室科研处处长年士萍点评了两位报告人的发言，指出两人从价值内涵方面表达出《宣言》的现代价值。两场学术报告随后展开。华东师范大学马克思主义学院教授陈红娟解析了《宣言》译本中Aufhebung对应词消灭废除等词的变迁。他指出，复旦大学围绕立德树人根本任务，进一步发掘红色资源、发扬红色传统、传承红色基因，这笔精神财富正日益彰显出巨大的感召力、穿透力和影响力。

随后，学者们围绕《宣言》翻译研究、《宣言》思想内容研究、陈望道人物研究三大主题进行了研讨。中共中央党史和文献研究院（中央编译局）主任科员郭海龙在对拉斯基《共产党宣言：社会主义的里程碑》文本的解读基础上提出，社会主义的大趋势是社会主义新文明将在东方达到新的高度，中国特色社会主义代表着社会主义理论的新高度。

复旦大学档案馆副研究馆员、校史研究室主任钱益民点评了四位学者的发言。中国科学院自然科学史研究所副研究员魏毅将《宣言》的藏译置于社会性的政治历史背景下，表示藏文版《宣言》的翻译出版在藏区起到了宣传马克思主义和保存藏语文的双重效果。

她表示，研讨会是反映学界思想变化的窗口，本次研讨会提出了许多新问题，显示了马克思主义广阔的研究空间。复旦大学马克思主义学院教授杜艳华点评了三位学者的报告。